Autor Wątek: Polska wersja Castle Clash  (Przeczytany 156339 razy)

0 użytkowników i 4 Gości przegląda ten wątek.

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 509
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #15 dnia: 12.11.2014, 00:29:54 »
H...
Dałeś mi ciężki orzech do zgryzienia
Mesa Chast - jeśli chodzi o tłumaczenie.
chast w tym w zwrocie określa skrzynie, kufer
ale Mesa ?
Wykorzystać mityczną skrzynie .... I (1 szt.)
Będę musiał nad tym zastanowić się...
« Ostatnia zmiana: 12.11.2014, 00:44:30 wysłana przez Dezmo_25 »

Offline Ihahakuniu

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 12
  • Reputacja +1/-6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #16 dnia: 12.11.2014, 00:39:53 »
Wykorzystac* :)

Ja mam pytanie z innej beczki: Wy naprawde macie taka czcionke jak na screenach? U mnie w grze jest calkiem inna

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 509
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #17 dnia: 12.11.2014, 00:42:14 »
Wstawiłem taką i jest taka jak widać w wersji polskiej gry
Może być inna zależny jaki zbiór fontów wgram.

Offline Mocny

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 73
  • Reputacja +5/-44
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #18 dnia: 12.11.2014, 00:45:00 »
Zajebiscie zrobione ale jest problem bo nie dzialaja zakupy np klejnotow..

Offline Mocny

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 73
  • Reputacja +5/-44
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #19 dnia: 12.11.2014, 00:48:07 »
Dzialaja.  Wyskakuje cos z bledem synchronizacji serwera itp.  Sprawdz sam najlepiej :)

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #19 dnia: 12.11.2014, 00:48:07 »


Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 509
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #20 dnia: 12.11.2014, 00:50:52 »

I tylko klejnotów inne działają, tylko płatności przez google sklep.Fakt ta wersja nie ma certyfikatu google...i ta funkcja jak na razie nie działa, ale może coś na to poradzę.

« Ostatnia zmiana: 12.11.2014, 03:38:11 wysłana przez Dezmo_25 »

Offline pasiak16

  • Gildia Cykada
  • *
  • Wiadomości: 453
  • Reputacja +73/-38
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #21 dnia: 12.11.2014, 02:37:24 »
H...
Dałeś mi ciężki orzech do zgryzienia
Mesa Chast - jeśli chodzi o tłumaczenie.
chast w tym w zwrocie określa skrzynie, kufer
ale Mesa ?
Wykorzystać mityczną skrzynie .... I (1 szt.)
Będę musiał nad tym zastanowić się...

nie wydaje mi się, żeby Mesa oznaczało coś mądrego... to pewnie jakaś nazwa własna, więc na Twoim miejscu nie tłumaczyłbym ;) Skrzynia Mesa - i tyle. Tak jak i w lochach kooperacyjnych Storm Mesa, też bym zostawił, bo Sztormowa Mesa brzmi trochę beznadziejnie :P

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 509
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #22 dnia: 12.11.2014, 02:59:35 »
i właśnie tutaj chomika pochowali...  ;)


jeśli chodzi o tłumaczenie nazw własnych, co do mesa w nie których zwrotach tłumaczy się jak plaska powierzchnie...

Storm mesa zostało tak jak oryginał czyli nie tłumaczone.
zastanawiałem nad przechrzczeniem mesa na inne.
dało by klarowne tłumaczenie i w innych przypadkach...
mesa jest używana kilku krotonie w grze.

Offline Agnos

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja +0/-0
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #23 dnia: 12.11.2014, 10:38:56 »
A ja mam problem z polskiej wersji nie da się kupić gemow

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 509
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #24 dnia: 12.11.2014, 11:46:29 »
Agnoks Pisałem kilka postów wyżej ze ta opcja na razie nie działa, ale nad nią pracuje.
ale bez urazy jestem z tych graczy którzy uważają kupno gems za nie fair play...
Ale będę próbować postawić sklep na nogi :)

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #24 dnia: 12.11.2014, 11:46:29 »


Offline kaparri

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 12
  • Reputacja +3/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #25 dnia: 12.11.2014, 12:45:02 »


jeszcze tutaj znalazłem "cancel"

i myślę, że jak jest obóz to zamiast "zapełniony" możesz wrzuć "pełny" - krótko i czytelnie :D

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 509
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #26 dnia: 12.11.2014, 13:58:56 »
Cancel wszystkie poprawione jest jeden wzór i powielany przy wyświetlaniu.
Dobra propozycja krótko i na temat.
Dzięki Kaparri.


ps. jak zmieniłem cancel na anuluj to musiałem zmienić ok na dalej



Offline erykos12

  • GildiaPolska
  • *
  • Wiadomości: 23
  • Reputacja +1/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #27 dnia: 12.11.2014, 17:36:49 »
a tu was zaskocze mi nie działa  :(
"apk isntalacja nie powiodłą się  install_parse_Failed_INCONsISten_certificates" jakoś tak
 instaluje przez blue stack to dobrze czy źle sorry za tyle edycji
« Ostatnia zmiana: 12.11.2014, 17:49:37 wysłana przez erykos12 »

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 509
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #28 dnia: 12.11.2014, 18:00:24 »
Sorki ze tak napisze "W szkole nie nauczyli czytać..."
Pierwszy post cytuje:
Przed instalacja trzeba odinstalować stara wersje gry, wtedy błąd certyfikatu nie pojawi sie ...

Na Blue Stack pójdzie bez problemu, czasami dźwięki nie chodzą ale to jest uwarunkowane tym jakie blue stock ma bebechy...
« Ostatnia zmiana: 12.11.2014, 18:06:13 wysłana przez Dezmo_25 »

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 509
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #29 dnia: 12.11.2014, 18:37:39 »
Ostatnie poprawki tłumaczenia wprowadzone nowy plik aktualizowany...

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #29 dnia: 12.11.2014, 18:37:39 »