Autor Wątek: Polska wersja Castle Clash  (Przeczytany 180721 razy)

0 użytkowników i 4 Gości przegląda ten wątek.

Offline erykos12

  • GildiaPolska
  • *
  • Wiadomości: 23
  • Reputacja +1/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #30 dnia: 12.11.2014, 18:58:55 »
Podpowiedzi w lochah i w l1 nwm jak to się nazywa nie przetłumaczone
i zielona karta pisze że przyznaje przypatkowego bohatera zamiast przyznaje zwykłego

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #31 dnia: 12.11.2014, 19:23:03 »
Potwierdzam i poprawione  na :
Zatrudnia jednego losowo zwykłego bohatera...

Offline pasiak16

  • Gildia Cykada
  • *
  • Wiadomości: 453
  • Reputacja +73/-38
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #32 dnia: 12.11.2014, 21:16:57 »
Sugeruję nomenklaturę: Ordinary - zwyczajny, a nie zwykły, oraz oczywiście Elitarny, Legendarny.

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #33 dnia: 12.11.2014, 22:20:57 »
Sugeruję nomenklaturę: Ordinary - zwyczajny, a nie zwykły, oraz oczywiście Elitarny, Legendarny.




Propozycja trafna ale będę musiał sprawdzić jedna rzecz.wcześniej jak miałem troszkę inna czcionkę to legendarny wychodził poza flaga i głupio to wyglądało.
Ostatnio czcionkę zmieniłem to może nie wyjdzie poza ...


Jakimś cudem zmieścił się na dwa palce.
« Ostatnia zmiana: 12.11.2014, 22:27:30 wysłana przez Dezmo_25 »

Offline Mocny

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 73
  • Reputacja +5/-44
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #34 dnia: 13.11.2014, 04:32:53 »
Problemem jest ze przy kazdej reinstalacji traci sie zapisane ustawienia baz... 

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #34 dnia: 13.11.2014, 04:32:53 »


Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #35 dnia: 13.11.2014, 05:37:58 »
To jest normalne przy usuwaniu aplikacji ze traci się zapisane dane gry, oprócz danych zapisywanych na serwer...

Uwaga przechadzać z angielskiej wersji na polska, czyli  przy usuwaniu aplikacji angielskiej traci się zapisy ustawień bazy i odwrotnie z polskiej przechodząc na angielska. Instalując nowa wersje gry angielskiej na angielska czy polskiej na polska nie trzeba usuwać wcześniejszej aplikacji związane jest to tym ze te aplikacje są podpisane innymi certyfikatami.
« Ostatnia zmiana: 13.11.2014, 20:08:57 wysłana przez Radziar »

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #36 dnia: 18.11.2014, 17:37:25 »
Widzę że zainteresowanie polska wersja gry jest i to nawet duże...
Dzisiaj po 13 ilość pobrań przekroczyła 500 w ciągu 10 dni.

Offline Radziar

  • Administrator
  • *
  • Wiadomości: 195
  • Reputacja +30/-6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #37 dnia: 18.11.2014, 19:17:42 »
Znaczy, że odwalasz kawał dobrej roboty ;) Ja pobrałem na tel. ale z braku czasu nie mam za bardzo jak potestować;)

Offline ZetaPL

  • Gildia Alpaka
  • *
  • Wiadomości: 9
  • Reputacja +0/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #38 dnia: 19.11.2014, 13:34:12 »
1.Zmiany które bym wprowadził w spolszczeniu (Dalej)=Akceptuj
2.W odbiorze codzienne nagrody (czas)=Dzień
3.w lochach nie przetłumaczone (Hint: specially-marked Dungeons have higher Hero Shard drop rates)=Im większy poziom lochów tym większa szansa na odłamki.
4.Wyzwanie Hero trials -Nie przetłumaczone (ProTip:complete......
5.Frost witch =lodowa wiedźma
6.Thunder God=Bóg piorunów
7.Paladin=Paladyn
8.Grizzly Reaper-Umarły rozpruwacz lub Żniwiarz
9.(Wynajem za gems)=Kup za gems ,hb,odłamki
10.Sprzedać= Sprzedać?
No i jak znajdę coś jeszcze do przetłumaczenia to dam znać

Offline AdamZdun

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Reputacja +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #39 dnia: 19.11.2014, 15:03:44 »
Dobra robota  :) od razu mi się lepiej gra jak mam po po polsku :D

P.S.

5.Frost witch =lodowa wiedźma
6.Thunder God=Bóg piorunów
7.Paladin=Paladyn
8.Grizzly Reaper-Umarły rozpruwacz lub Żniwiarz

To są chyba nazwy własne więc ich się nie tłumaczy :) Ale mogę się mylić :D

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #39 dnia: 19.11.2014, 15:03:44 »


Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #40 dnia: 19.11.2014, 16:39:12 »
1.Zmiany które bym wprowadził w spolszczeniu (Dalej)=Akceptuj
2.W odbiorze codzienne nagrody (czas)=Dzień
3.w lochach nie przetłumaczone (Hint: specially-marked Dungeons have higher Hero Shard drop rates)=Im większy poziom lochów tym większa szansa na odłamki.
4.Wyzwanie Hero trials -Nie przetłumaczone (ProTip:complete......
5.Frost witch =lodowa wiedźma
6.Thunder God=Bóg piorunów
7.Paladin=Paladyn
8.Grizzly Reaper-Umarły rozpruwacz lub Żniwiarz
9.(Wynajem za gems)=Kup za gems ,hb,odłamki
10.Sprzedać= Sprzedać?
No i jak znajdę coś jeszcze do przetłumaczenia to dam znać


1 i 2 jest poprawka to fakt co do nazw bohaterów to raczej ich się nie tłumaczy tak jak AdamZdu podsumował to jeden powód a drugi to było by za duże zamieszanie w nazwach czyli używa się angielskich nazw czy skrótów nowy gracz był by ostro skołowany ...
3 został przetłumaczony kilka dni temu i brzmi "Wskazówka: Specjalnie oznakowanych lochach masz szanse na większa ilość odłamków!"
co do 10 punktu to nie wiem o co chodzi można więcej coś na ten  temat...
« Ostatnia zmiana: 19.11.2014, 17:16:38 wysłana przez Dezmo_25 »

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #41 dnia: 19.11.2014, 17:02:15 »
AdamZdun miło to słyszeć ze komuś spodobała się polska wersja gry...
I dziękuje wszystkim którzy udzielają się przy poprawie tłumaczenia.
« Ostatnia zmiana: 19.11.2014, 17:18:08 wysłana przez Dezmo_25 »

Offline ZetaPL

  • Gildia Alpaka
  • *
  • Wiadomości: 9
  • Reputacja +0/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #42 dnia: 19.11.2014, 21:15:41 »
A o tym troszeczkę zapomniałem jednak można przy postaciach zrobić wtopę :) Jednak tak jak są pasuje.
w 10 punkcie chodzi o to że znak zapytania brakuje jak coś sprzedajesz np kwiaty to nie sprzedać tylko np Czy sprzedać?

Jedno pytanko czy próbowałeś z grafiki coś zmieniać?

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #43 dnia: 19.11.2014, 23:39:28 »

W którym miejscu występuje punkt 10 ??
W tej wersji nie zmieniałem nic z grafiki...
Tylko zmieniłem dwie czcionki ostatnio dodałem trzecią widać ja w nazwie okienek...
« Ostatnia zmiana: 19.11.2014, 23:52:01 wysłana przez Dezmo_25 »

Offline kaparri

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 12
  • Reputacja +3/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #44 dnia: 20.11.2014, 07:54:49 »
widzisz jak się rozkręciło :D

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #44 dnia: 20.11.2014, 07:54:49 »