Autor Wątek: Polska wersja Castle Clash  (Przeczytany 195566 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline sb8gapi

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja +12/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #615 dnia: 27.02.2018, 01:00:27 »
W takim razie zabieram się do pracy. Wstępnie udało się zaimportować spolszczenie do najnowszej wersji gry 1.3.91.
Jeszcze w tym tygodniu postaram się udostępnić wersję do testów. Niestety będzie to tylko wersja zastępująca wersję oryginalną gry, więc przed instalacją wersji polskiej konieczne będzie odinstalowanie wersji oryginalnej. Nie wiem czy uda się mi zrobić wersję, instalowaną obok wersji oryginalnej (jak to zrobił Dezmo). Do tłumaczenia jest sporo tekstu, więc jak zapowiedziałem wersja testowa będzie zawierała jeszcze teksty angielskie, które będę tłumaczył partiami w miarę możliwości i czasu. Ale większość tekstów, bo ok 95% jest już przetłumaczona.

Polska wersja Castle Clash 1.4.3
Aktualizacja 24.05.2018 19:25
https://www.dropbox.com/s/e5x9lnu83eg8k49/CastleClashPL.apk?dl=0

http://www.mediafire.com/file/7dunxewbq8f5pzc/CastleClashPL.apk


Opis instalacji:

Plik zastępuje wersję angielską i przed instalacją należy odinstalować angielską wersję gry.
Przed odinstalowaniem gry zalecane jest zapisanie profilu przez powiązanie go z kontem Google.
W tym celu wchodzimy w Settings (Niebieska strzałka na dole ekranu na środku i wchodzimy w kółko zębate) potem na Link. Wpisujemy dane naszego konta Google.

W związku z tym, że nie pobieramy spolszczonej wersji gry ze sklepu Google Play, konieczne może być odblokowanie instalacji APK z pliku pobranego i zapisanego w pamięci urządzenia. W tym celu musimy wprowadzić małą zmianę ustawień w Androidzie. Wchodzimy więc w Ustawienia, a następnie w zakładkę Zabezpieczenia. Potem zaznaczamy opcję: "Nieznane źródła. Zezwól na instalację aplikacji z nieznanych źródeł". Dzięki temu będziemy mogli instalować pobrane z internetu pakiety APK, czyli także spolszczoną wersję Castle Clash.
Instalacja polskiej wersji zawiera plik OBB, więc nie ma potrzeby jego pobierania po instalacji gry.
Po zainstalowaniu gry (trawa dość długo ze względu na wielkość pliku apk) uruchamiamy polską wersję gry i przełączamy na nasze konto, jeśli się samo nie przełączy w Ustawieniach (Settings) w Przełącz (Switch).

Opis spolszczenia

W związku z tym, że w większości poradników, nie tylko po angielsku są używane oryginalne nazwy, aby nie robić zbytniego zamieszania a tym samym ułatwić grę polskim graczom pewne nazwy są w oryginale. Wszelkie opisy, teksty gry i inne teksty zostały spolszczone.
W spolszczeniu pozostały oryginalne (angielskie) nazwy bohaterów (Heroes), żołnierzy (Army), talentów (Talents), herbów (Crests), artefaktów (Artifacts), ekwipunku (Equipment).
Także angielskie są nazwy większości lokalizacji, w których odbywają się walki i wyzwania (Events) czyli: Dungeons, Expedition, Lost battlefield, Squad Showdown, Heroes Trial, Here Be Monsters, Team Dungeons, Team Here Be Monsters, Lost Realm,  Arid Ruins, Castle Crisis - Impster, Avarcifer, Ember Army,  Archdemon, oraz wyzwania w gildii w Coliseum: Torch Battle, Guild Wars, Fortress Feud. (Labyrinth został przetłumaczony jako Labirynt).

Niektóre skróty przetłumaczone w grze:
ATK - atak;
DMG - obrażenia;
HP - pkt życia;
ATK SPD - szybkość ataku;
MOV SPD - prędkość;
Dodge - unik,
Crit - obrażenia krytyczne (kryt.);
Crit Res - odporność na obr. krytyczne (odp. kryt.);

Shards - odłamki;
Merits
- zasługi;
Frame - sława;
Might - siła;

Town Hall
- Ratusz
Heroes Altar - Ołtarz bohaterów
Army Camp - Obóz wojskowy
Gold Mine - Kopalnia złota
Mana Mill - Młyn many
Gold Vault - Magazyn złota
Mana Vault - Magazyn many
Watchtower - Wieża strażnicza
Relic Hall - Sala reliktu
Pet Plaza - Komnata zwierzaków
« Ostatnia zmiana: 24.05.2018, 19:28:17 wysłana przez sb8gapi »

Offline myszaty

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #616 dnia: 13.03.2018, 21:38:50 »
W takim razie zabieram się do pracy. Wstępnie udało się zaimportować spolszczenie do najnowszej wersji gry 1.3.91.
Jeszcze w tym tygodniu postaram się udostępnić wersję do testów. Niestety będzie to tylko wersja zastępująca wersję oryginalną gry, więc przed instalacją wersji polskiej konieczne będzie odinstalowanie wersji oryginalnej. Nie wiem czy uda się mi zrobić wersję, instalowaną obok wersji oryginalnej (jak to zrobił Dezmo). Do tłumaczenia jest sporo tekstu, więc jak zapowiedziałem wersja testowa będzie zawierała jeszcze teksty angielskie, które będę tłumaczył partiami w miarę możliwości i czasu. Ale większość tekstów, bo ok 95% jest już przetłumaczona.

Aktualizacja 12.03.2018 14:13

Polska wersja Castle Clash 1.4.1.

https://www.dropbox.com/s/e5x9lnu83eg8k49/CastleClashPL.apk?dl=0

Plik zastępuje wersję angielską i przed instalacją należy odinstalować angielską wersję gry.
Przed odinstalowaniem gry zalecane jest zapisanie profilu przez powiązanie go z kontem Google.
W tym celu wchodzimy w Settings (Niebieska strzałka na dole ekranu na środku i wchodzimy w kółko zębate) potem na Link. Wpisujemy dane naszego konta Google.
Instalacja polskiej wersji zawiera plik OBB, więc nie ma potrzeby jego pobierania po instalacji gry.
Po zainstalowaniu gry (trawa dość długo ze względu na wielkość pliku apk) uruchamiamy polską wersję gry i przełączamy na nasze konto, jeśli się samo nie przełączy w Ustawieniach (Settings) w Przełącz (Switch).




Normalnie Petarda, Że Zrobiłeś Spolszczenie  :))

Offline sb8gapi

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja +12/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #617 dnia: 14.03.2018, 11:47:32 »
Tak naprawdę to autorem spolszczenia jest Dezmo. Ja na początku tylko pomagałem, a potem z braku czasu projekt nieco zaniedbałem. Także Dezmo z braku czasu przestał robić aktualizacje. Ale postanowiłem kontynuować wydawanie aktualizacji do gry. Cieszy mnie, że są osoby zainteresowane spolszczeniem. To dodatkowa motywacja do pracy. Niestety prace nad dokończeniem spolszczenia idą wolno bo jest normalna praca, rodzina dom, ale znajdzie się jeszcze trochę czasu na spolszczenie.

Offline baton205

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #618 dnia: 21.03.2018, 08:24:04 »
Dobra robota, dzięki ;-)

Offline Kubaaproseq

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 3
  • Reputacja +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #619 dnia: 16.04.2018, 22:26:51 »
Nadal nic nie dziala?:/

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #619 dnia: 16.04.2018, 22:26:51 »


Offline sb8gapi

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja +12/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #620 dnia: 16.04.2018, 23:48:48 »
Nadal nic nie dziala?:/
Co nie działa? Spolszczenie w najnowszej wersji jest do pobrania i działa na 100%. Gram na tej wersji od ponad tygodnia i wprowadzam poprawki w tekstach.

Ostatnia aktualizacja 24.05.2018 19:25
Polska wersja Castle Clash 1.4.3.

https://www.dropbox.com/s/e5x9lnu83eg8k49/CastleClashPL.apk?dl=0

http://www.mediafire.com/file/7dunxewbq8f5pzc/CastleClashPL.apk

Opis instalacji w pierwszym poście.
http://castleclash.com.pl/nowosci-aktualizacje-i-zmiany-w-grze/polska-wersja-castle-clash/msg3627/#msg3627
« Ostatnia zmiana: 24.05.2018, 19:28:33 wysłana przez sb8gapi »

Offline Grzechu44

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #621 dnia: 30.04.2018, 12:31:24 »
Nie mogę zainstalować aplikacji :/ pobrałem wszystko k gdy dałem żeby zainstalować to po 2-3minuty wyskakuje błąd że nie dało się zainstalować :/ mam Huawei p8 lite

Offline sb8gapi

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja +12/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #622 dnia: 02.05.2018, 15:17:57 »
Sprawdź ilość wolnego miejsca w telefonie. Powinno być wolne ok 600-700 mb.
Alternatywnie zainstaluj wersję bez pliku OBB. Zostanie pobrany po zainstalowaniu gry.

http://www.mediafire.com/file/l0bj4wx7qhphgep/CastleClashPL_noOBB.apk
lub
https://www.dropbox.com/s/gm9e67evuy325an/CastleClashPL_noOBB.apk?dl=0

Offline Grzechu44

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #623 dnia: 02.05.2018, 16:27:15 »
Sprawdź ilość wolnego miejsca w telefonie. Powinno być wolne ok 600-700 mb.
Alternatywnie zainstaluj wersję bez pliku OBB. Zostanie pobrany po zainstalowaniu gry.

http://www.mediafire.com/file/l0bj4wx7qhphgep/CastleClashPL_noOBB.apk
lub
https://www.dropbox.com/s/gm9e67evuy325an/CastleClashPL_noOBB.apk?dl=0


Miejsce miałem :p podziałało z tego Iinku :) dziękuję :)

Offline sb8gapi

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja +12/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #624 dnia: 02.05.2018, 19:35:26 »
Bardzo proszę i życzę miłej gry. Linki do wersji bez OBB będą też udostępniane w pierwszym poście.

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #624 dnia: 02.05.2018, 19:35:26 »


Offline sb8gapi

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja +12/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #625 dnia: 03.06.2018, 00:55:26 »



   Castle Clash 1.4.42
- ostatnia aktualizacja 27.06.2018 23:05
- spolszczone i rozwinięte skróty (DMG, ATK, SPD itp)
- poprawione działanie z systemami android 5.0+

https://www.dropbox.com/s/e5x9lnu83eg8k49/CastleClashPL.apk?dl=0

http://www.mediafire.com/file/7dunxewbq8f5pzc/CastleClashPL.apk

 
castle-clash-brave-squads.png

Castle Clash 1.4.42 bez pliku OBB

http://www.mediafire.com/file/l0bj4wx7qhphgep/CastleClashPL_noOBB.apk

lub
https://www.dropbox.com/s/gm9e67evuy325an/CastleClashPL_noOBB.apk?dl=0

Aktualizacja 27.06.2018 23:05
Opis instalacji i inne informacje na temat spolszczenia w pierwszym poście!!!
« Ostatnia zmiana: 27.06.2018, 23:09:51 wysłana przez sb8gapi »

Offline myszaty

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Reputacja +0/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #626 dnia: 28.06.2018, 09:55:52 »
Zauważyłem Mały Błąd z Nazwą Herbu, Zamiast Revive jest Revitalize  :)

Offline sb8gapi

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja +12/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #627 dnia: 29.06.2018, 00:54:44 »
Dziękuję za nadesłanie poprawki i pomoc w ulepszaniu spolszczenia. Błąd już poprawiłem i spolszczenie jest do pobrania. Jak ktoś znajdzie jeszcze jakiś błąd, to może podesłać i poprawię.

Offline sb8gapi

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Reputacja +12/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #628 dnia: 18.07.2018, 23:59:30 »



   Castle Clash 1.4.51
- ostatnia aktualizacja 19.07.2018 22:00
- spolszczone i rozwinięte skróty (DMG, ATK, SPD itp)
- poprawione działanie z systemami android 5.0+

https://www.dropbox.com/s/e5x9lnu83eg8k49/CastleClashPL.apk?dl=0

http://www.mediafire.com/file/7dunxewbq8f5pzc/CastleClashPL.apk

 
castle-clash-brave-squads.png

Castle Clash 1.4.51 bez pliku OBB

Instalacja tej wersji zalecana w przypadku problemów z zainstalowaniem powyższej wersji!!!
Wersja zawiera tylko podstawową grę bez pliku OBB. Plik OBB zostanie pobrany po zainstalowaniu gry.


http://www.mediafire.com/file/l0bj4wx7qhphgep/CastleClashPL_noOBB.apk

lub
https://www.dropbox.com/s/gm9e67evuy325an/CastleClashPL_noOBB.apk?dl=0

Aktualizacja 19.07.2018 22:00
« Ostatnia zmiana: 21.07.2018, 01:04:20 wysłana przez sb8gapi »

Offline tenPiotrek

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 17
  • Reputacja +0/-1
  • Płeć: Mężczyzna
  • Wytrwałość i zawziętość!
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #629 dnia: 31.07.2018, 14:23:16 »
Robisz świetną robotę! Wielki szacun

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #629 dnia: 31.07.2018, 14:23:16 »