Autor Wątek: Polska wersja Castle Clash  (Przeczytany 173141 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Polska wersja Castle Clash
« dnia: 07.11.2014, 16:16:03 »
                   Witam wszystkich mam nadzieje ze kogoś to zainteresuje...


Z małymi trudami zrobiłem tłumaczenie gry Castle Clask na język polski.
Gra jest w grywalna nie była modyfikowana (za co już można dostać bana) został dodane tłumaczenie na język polski.
Jedyny problem który występuje jeszcze to kupowanie Gems & free Gems
Jeśli zaobserwujecie jakieś dziwne tłumaczenie, brak lub błędne proszę o informacje a dany feler zostanie usunięty (nie da się wszystkiego sprawdzić od razu). Przecież nikt nie jest alfą i omegą i błędy robi.
Nawet jak macie jakieś propozycje tekstów tez są mile widziane...


Przed instalacja trzeba odinstalować angielską wersje gry.
Z wyjątkiem wersji Castle Clash 1.3.23 (Oddzielna instalacja PL), która instaluje się jak oddzielna gra czyli nie naruszając oryginalnej wersji gry.
Linki będą aktualizowane jeśli znajdą się jakieś poprawki.

Duże podziękowania w poprawie tłumaczenia dla :sb8gapi, ZetaPL, kaparri, pasiak16, Gawithek


Castle Clash 1.3.18
- wstrzymane z wyjściem wersji 1.3.2
Castle Clash1.3.18



Castle Clash 1.3.23
- ostatnie poprawki 17.05.2017 r.
- poprawki spolszczone i rozwinięte skróty (DMG, ATK, SPD itp)
Castle Clash 1.3.23



   Castle Clash 1.3.2 (Oddzielna instalacja PL)
- ostatnie poprawki 17.05.2017 r.- autorem poprawek jest Sb8qapi
- poprawki spolszczone i rozwinięte skróty (DMG, ATK, SPD itp)
- wersja dla osób które chcą mieć dwie wersje PL i EN na jednym urządzeniu
- poprawione działanie z systemami android 5.0+
Castle Clash 1.3.23





Dwie wersje Castle Clash EN i PL


Ołtarz bohaterów


Ustawienia


Magazyn


Arena


Gildia


Obóz wojskowy


Zapomniana kraina
« Ostatnia zmiana: 11.07.2017, 21:51:54 wysłana przez Dezmo_25 »



Offline Ihahakuniu

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 12
  • Reputacja +1/-6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #1 dnia: 08.11.2014, 18:05:07 »
Rozmawiales z supportem o tym?

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #2 dnia: 09.11.2014, 00:41:53 »
Powiem tak jeśli chodzi o kontakt z supportem dwa maile poszły i żadnej odpowiedzi nie dostałem,  a pytałem czy nie będzie żadnych zgrzytów jak wprowadzę język polski i będę udostępniał polskim graczom.
Drugi kontakt był na czacie rozmowa polegała na tym ze usadowiałem powiedzmy ze druga osobę ze zrobiłem polska wersje gry i chce ja promować w ich imieniu to dostałem odpowiedz ze takiej wersji nie ma i nie przewidują.
Rozmowa trwała prawie godzinę albo więcej gdzie swoje pytanie zadawałem wielokrotnie i uświadamiając ze wykonałem i jest takowa wersja...(normalny człowiek by zrozumiał o co chodzi)
Wracając do twojego pytania, bo chodzi ci o legalność tego oprogramowania...

Każde oprogramowanie na androida jest open sucre jeśli wiesz co to jest, sam android jest pochodzenia Linux czyli open sucre i aplikacje pisane na niego są traktowane jako rozszerzenie możliwości czyli tez open sucre,  sam licencja androida o tym mówi.
Co do korzystania z oprogramowania IGG zapraszam do watka na angielskim forum o kolejna porcje wiedzy... http://us.forum.igg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=85803&extra=page%3D1
Mam nadziej ze wyczerpałem odpowiedz na max bo muszę odespać imprezkę...
Jeśli chcesz więcej informacji to zapraszam jutro po 16 jak kac minie :)
« Ostatnia zmiana: 09.11.2014, 01:49:08 wysłana przez Dezmo_25 »

Offline wizura

  • Gildia Ekstraklasa
  • *
  • Wiadomości: 24
  • Reputacja +3/-0
  • Płeć: Mężczyzna
  • Stary Driver :)
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #3 dnia: 09.11.2014, 15:14:50 »
Witam  !!!  :)

Dezmo  - wielki szacun za to co zrobiłeś , ukłon od dziadka  ;) .

Jeżeli możesz to wprowadź poprawkę w miejsce ( settings = ustawienia ) ( ON / OFF ) proponuję wstawić napis ( wł / wył. ) - tak bardziej jest po Polsku .

 To na razie tyle co zobaczyłem na zrzucie . Jeżeli pozwolisz będę Twoim " recenzentem i postaram się  dobrać słownictwo - w miarę swoich wiadomości ;) ).

 Aleeeee...  ale , mam pytanie : Czy mogę sobie założyć kolejny profil jako drugi . I dodatkowo wgrać Twoją wersję Polską ??? Czy taka opcja jest możliwa ???

Wiesz tu chodzi o testowanie, nie chciałbym stracić dobrego konta .

Może tyle na początek .

Pozdrawiam

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #4 dnia: 09.11.2014, 16:30:43 »
Nie ma możliwości utraty konta...
Utratę konta można tylko sobie za fundować korzystając z oprogramowania które daje ci przewagę nad innymi graczami czyli tak zwane modami...
Do gry jest dołączony tylko lektor polski cala zasada działania gry została nie naruszona czyli jest w 100% ta sama gra
Nie są łamane prawa ustalone przez igg to nie widzę pretekstu zęby usunęli konto...
A co do kilku profili to jest możliwość ustalenia nawet tylu ilu chcesz.


co do on off
specjalnie zostawiłem z tym raczej nie ma nikt problemu
ale jak ma być polska wersja to nie widzę problemu zmienić to na wł i wył...
« Ostatnia zmiana: 09.11.2014, 17:16:59 wysłana przez Dezmo_25 »

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #4 dnia: 09.11.2014, 16:30:43 »


Offline redRA

  • Gildia Nieskalanii
  • *
  • Wiadomości: 26
  • Reputacja +4/-0
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #5 dnia: 09.11.2014, 22:42:15 »
Nie no.... :) o to chodziło  ;D wielkie dzieki

jest błąd w talencie HB (ciężki cios) 3/5 ma 2s uśpienia a jest tłumaczone 1s
« Ostatnia zmiana: 09.11.2014, 22:52:33 wysłana przez redRA »

Offline Radziar

  • Administrator
  • *
  • Wiadomości: 195
  • Reputacja +30/-6
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #6 dnia: 09.11.2014, 22:54:12 »
@Dezmo_25 jak to będzie wyglądało podczas aktualizacji do nowszej wersji gry?

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #7 dnia: 09.11.2014, 23:49:14 »
Talent ciężki cios poprawiony...
miał błąd w całym talencie po 1s wszędzie było.
Dzięki redRA i mam nadzieje ze jesteś zadowolony z polskiej wersji.

Offline kaparri

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 12
  • Reputacja +3/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #8 dnia: 10.11.2014, 08:07:38 »
@Dezmo_25 jak to będzie wyglądało podczas aktualizacji do nowszej wersji gry?


też mnie to zastawia

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #9 dnia: 10.11.2014, 12:50:19 »
Tak jak teraz link jest aktualizowany,  jak wykryje się jakieś błędy w tłumaczeniu nowy plik jest podstawiany.
Tak samo będzie z nowa wersja jak będzie upgrade do nowej wersji tylko będzie trzeba do tłumaczyć frazy które się pojawia.
Widzę ze jest zainteresowanie polska wersja gry, to i upgrade tez będą pojawiać się tutaj, zawsze w pierwszym poście będzie można pobrać najnowsza wersje gry z poprawionym tłumaczeniem...
« Ostatnia zmiana: 10.11.2014, 13:25:59 wysłana przez Dezmo_25 »

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #9 dnia: 10.11.2014, 12:50:19 »


Offline kaparri

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 12
  • Reputacja +3/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #10 dnia: 11.11.2014, 13:37:32 »
ja w takim razie pobieram aby sprawdzić ;)

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #11 dnia: 11.11.2014, 14:46:49 »
kaparri  czekam na recenzje...
Jak na razie ilość pobrań przekroczyła 70, a kilka osób tylko wypowiedziało się na forum...

Offline kaparri

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 12
  • Reputacja +3/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #12 dnia: 11.11.2014, 20:37:56 »
aaaaa grrrrrr już chyba 4 raz pisze ten post... (co za forum to plik o 1 kilo za duży i jak cofasz to cały tekst znika ;/, z fona w ogóle załączników nie przyjmuje wyskakuje błąd..)


wracając do tematu: wszystko działa jak trzeba, kawał dobrej roboty - gratuluje ! :D
lecz nie obyło się bez problemu, mianowicie po pobraniu .apk, zainstalowaniu i odpaleniu wyskakuje okno do pobierania plików i tu zaczynają się jaja  raz pobiera do 7% innym razem do 9% i tak w koło jak już ruszy dalej to leci do 120%, 140%

po około 0 minutach poszło jak trzeba


P.S. znalazłem brak w tłumaczeniu



pozdrawiam :D

Offline Dezmo_25

  • Moderator Globalny
  • *
  • Wiadomości: 517
  • Reputacja +109/-11
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #13 dnia: 11.11.2014, 21:34:38 »
Wildze ze miałeś problemy z serwerem igg nie mogłeś pobrać pliku obb, rzadko się zdarza ale potrafi.
co do cancel już poprawione tak jak i ok .za 1-2 min. będzie poprawiony plik jak chcesz pozbyć się cancel
Miło to słyszeć ze jesteś zadowolony...


Offline kaparri

  • Nowy użytkownik
  • *
  • Wiadomości: 12
  • Reputacja +3/-1
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #14 dnia: 11.11.2014, 23:12:58 »


jeszcze coś znalazłem

niee, nie przeszkadza mi to, chce pomoc aby było idealnie :)

Polskie forum gry Castle Clash

Odp: Polska wersja Castle Clash
« Odpowiedź #14 dnia: 11.11.2014, 23:12:58 »