Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Pokaż wątki - Dezmo_25

Strony: [1]
1
Nowości, aktualizacje i zmiany w grze / Konserwacja...
« dnia: 22.12.2014, 14:31:45 »
W dniu 22.12.2014r odbyła się o godzinie 1:00 czasu serwera (7:00 czasu polskiego)
Każdy gracz otrzyma 1000 gems i 10.000 HB taki mały prezent na święta od IGG, oczywiście jeśli się logowało 21.12.2014 czasu serwera (21.12 od 6:00 do 22.12 do godziny 6:00 czasu polskiego)

http://us.forum.igg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=182729&extra=page%3D1

Życzę udanych losowań legend :)

2
                   Witam wszystkich mam nadzieje ze kogoś to zainteresuje...

Dezmo_25 napisał:

"Z małymi trudami zrobiłem tłumaczenie gry Castle Clask na język polski.
Gra jest grywalna i nie była modyfikowana (za co już można dostać bana). Zostało dodane tłumaczenie na język polski.
Jedyny problem który występuje jeszcze to kupowanie Gems & free Gems
Jeśli zaobserwujecie jakieś dziwne tłumaczenie, brak lub błędne proszę o informacje a dany feler zostanie usunięty (nie da się wszystkiego sprawdzić od razu). Przecież nikt nie jest alfą i omegą i błędy robi.
Nawet jak macie jakieś propozycje tekstów też są mile widziane...

Linki będą aktualizowane jeśli znajdą się jakieś poprawki.

Duże podziękowania w poprawie tłumaczenia dla :sb8gapi, ZetaPL, kaparri, pasiak16, Gawithek ."

Wznowienie prac nad spolszczeniem przez sb8gapi, czyli mnie.

W związku z tym, że Dezmo nie aktualizuje spolszczenia, za jego zgodą postanowiłem zrobić aktualizację spolszczenia do najnowszej wersji. Już wcześniej pomagałem przy spolszczeniu i postaram się aktualizować spolszczenie w miarę możliwości i czasu na bieżąco.



   Castle Clash 1.4.8
- ostatnia aktualizacja 16.09.2018 11:50
- spolszczone i rozwinięte skróty (DMG, ATK, SPD itp)
- poprawione działanie z systemami android 5.0+

https://www.dropbox.com/s/e5x9lnu83eg8k49/CastleClashPL.apk?dl=0

http://www.mediafire.com/file/7dunxewbq8f5pzc/CastleClashPL.apk

 
Co nowego w wersji 1.4.8

1. Dodano Kompendium Talentów.  Opisy wszystkich talentów, herbów i emblematów.
2. Dodano dziewięć etapów do Forgotten Trial (najwyższy etap: 45).
3. Nowy obszar przeznaczenia: Rainbow Islands. (Snowzilla, Lil 'Nick, Santa Boom, Rowdy Rascals, Succubus, Siren, Triton)
4. Nowe talenty i odpowiednie herby i insygnia. (Survival)
5. Nowe skórki bohaterów: "Hoppun Hopper" (dla Professor Ribbit) i "Supernova" (dla Lavanica).
6. Nowy zwierzak: Reapster (do zdobycia z Worka zwierzaków III, nie można wykluć z Jaja zwierzaka)
7. Nowy bohater: Bogeyman8. Wydarzenie rocznicowe: Cukierek albo psikus


Poprawki: 

1. Zwiększono maksymalne miejsce w Ołtarzu Bohaterów o 1. (maks. 96 miejsc) 
2. Zwiększono maksymalne miejsce w Magazynie o 10. (maks. 340 miejsc) 
3.  Udoskonalenia samouczka.4. Teraz można "Szybko otworzyć" wiele paczek w Magazynie.

Opis instalacji:


Plik zastępuje wersję angielską i przed instalacją należy odinstalować angielską wersję gry.
Przed odinstalowaniem gry zalecane jest zapisanie profilu przez powiązanie go z kontem Google.
W tym celu wchodzimy w Settings (Niebieska strzałka na dole ekranu na środku i wchodzimy w kółko zębate) potem na Link. Wpisujemy dane naszego konta Google.

W związku z tym, że nie pobieramy spolszczonej wersji gry ze sklepu Google Play, konieczne może być odblokowanie instalacji APK z pliku pobranego i zapisanego w pamięci urządzenia. W tym celu musimy wprowadzić małą zmianę ustawień w Androidzie. Wchodzimy więc w Ustawienia, a następnie w zakładkę Zabezpieczenia. Potem zaznaczamy opcję: "Nieznane źródła. Zezwól na instalację aplikacji z nieznanych źródeł". Dzięki temu będziemy mogli instalować pobrane z internetu pakiety APK, czyli także spolszczoną wersję Castle Clash.
Instalacja polskiej wersji zawiera plik OBB, więc nie ma potrzeby jego pobierania po instalacji gry.
Po zainstalowaniu gry (instalacja trawa dość długo ze względu na wielkość pliku apk) uruchamiamy polską wersję gry i przełączamy na nasze konto, jeśli się samo nie przełączy w Ustawieniach (Settings) w Przełącz (Switch).

UWAGA: Instalacja gry może trwać nawet 10-15 min, wiec trzeba cierpliwie poczekać!!!

castle-clash-brave-squads.png

Castle Clash 1.4.8 bez pliku OBB

Instalacja tej wersji zalecana w przypadku problemów z zainstalowaniem powyższej wersji!!!
Wersja zawiera tylko podstawową grę bez pliku OBB. Plik OBB zostanie pobrany po zainstalowaniu gry.

Plik OBB o wielkości ok 293 Mb zostanie pobrany po zainstalowaniu gry. Instalacja trwa znacznie krócej, ale po instalacji trzeba poczekać kilka minut na pobranie pliku OBB. Czes ten zależy od szybkości posiadanego łącza internetowego.

http://www.mediafire.com/file/l0bj4wx7qhphgep/CastleClashPL_noOBB.apk

lub
https://www.dropbox.com/s/gm9e67evuy325an/CastleClashPL_noOBB.apk?dl=0

Aktualizacja 16.09.2018 11:50


Opis spolszczenia

W związku z tym, że w większości poradników, nie tylko po angielsku są używane oryginalne nazwy, aby nie robić zbytniego zamieszania a tym samym ułatwić grę polskim graczom pewne nazwy są w oryginale. Wszelkie opisy, teksty gry i inne teksty zostały spolszczone.
W spolszczeniu pozostały oryginalne (angielskie) nazwy bohaterów (Heroes), żołnierzy (Army), talentów (Talents), herbów (Crests), artefaktów (Artifacts), ekwipunku (Equipment).
Także angielskie są nazwy większości lokalizacji, w których odbywają się walki i wyzwania (Events) czyli: Dungeons, Expedition, Lost battlefield, Squad Showdown, Heroes Trial, Here Be Monsters, Team Dungeons, Team Here Be Monsters, Lost Realm,  Arid Ruins, Castle Crisis - Impster, Avarcifer, Ember Army,  Archdemon, oraz wyzwania w gildii w Coliseum: Torch Battle, Guild Wars, Fortress Feud. (Labyrinth został przetłumaczony jako Labirynt).

Niektóre skróty przetłumaczone w grze:
Lv -poziom;
ATK - atak;
DMG - obrażenia;
HP - pkt życia, życie;
ATK SPD - szybkość ataku;
MOV SPD - prędkość;
Dodge - unik,
Crit - obrażenia krytyczne (kryt.);
Crit Res - odporność na obr. krytyczne (odp. kryt.);

Shards - odłamki;
Merits
- zasługi;
Frame - sława;
Might - siła;

Town Hall
- Ratusz
Heroes Altar - Ołtarz bohaterów
Army Camp - Obóz wojskowy
Gold Mine - Kopalnia złota
Mana Mill - Młyn many
Gold Vault - Magazyn złota
Mana Vault - Magazyn many
Watchtower - Wieża strażnicza
Relic Hall - Sala reliktu
Pet Plaza - Komnata zwierzaków

Aktualizacja 16.10.2018


Poprawiona została nazwa wydarzenia rocznicowego: Cukierek albo psikus. Aktualizacja spolszczenia gry do wersji 1.4.8. Tłumaczenie tekstów z najnowszej aktualizacji gry pojawi się w ciągu kilku dni. Został przywrócony skrót Lv przy ikonie bohatera (Lv - poziom).  Kilkanaście drobnych poprawek w spolszczeniu. Została przygotowana wersja gry bez pliku OBB, czyli bez pliku z większością zasobów gry (grafika, muzyka itp).  Poprawki błędów w spolszczeniu.  Tłumaczenie zostało ukończone. Trwa korekta i wprowadzanie poprawek. Zostały dodane w opisie skróty przetłumaczone w grze. Został dodany alternatywny link do spolszczenia. Zostały przetłumaczone kolejne teksty i poprawione znalezione błędy.
Na chwilę obecną nie udało mi się zrobić wersji gry instalowanej obok wersji angielskiej, ale pracuję nad tym.

Proszę wszystkich graczy o cierpliwość i wyrozumiałość.
sb8gapi


3
Pytania dotyczące gry / Pomoc w tłumaczeniu
« dnia: 03.11.2014, 18:48:49 »
  Obecnie mam troszkę czasu i zacząłem tłumaczyć grę castle clash. Już kilka gier mam na sumieniu i padło teraz na ta gre
Na obecnym postępie tłumaczenia, a jestem już za półmetkiem i mam problem z talentami bohaterów...
Chodzi mi o jak najbardziej trafne tłumaczenie a dopiero co zacząłem grac w ta grę to mam mały problem.
a talentów jest ich troszkę:



1 Divine Shield
2 Resurrection
3 Tremor
4 Smash
5 Magic Missile
6 Mysticism
7 Slash
8 Shadow Warrior
9 Heal
10 Fly
11 Assassinate
12 Glare
13 Splitting Arrows
14 Lethal Shot
15 Rage
16 Life Leech
17 Lightning
18 Energy Blow
19 Death's Lash
20 Doom's Pendulum
21 Lava Burst
22 Flame Shield
23 Icy Thrust
24 Icy Assault
25 Storm Hammer
26 Electrify
27 Shockwave
28 Retaliate
29 Shackle
30 Fly
31 Rock Throw
32 Green Thistles
33 Curse
34 Death Totem
35 Energetic
36 Entangle
37 Alchemy Hurl
38 Alcemist's Fire
39 Gear Up
40 Destroy
41 Toxic Mist
42 Thunderstorm
43 Celebrate
44 Transform
45 Soul Harvest
46 Icefog
47 Mighty Blow
48 Chaos Breaker
49 Heaven and Hell
50 Immolate
51 Storm of Seth
52 Holy Cross
53 Breath
54 Calamity
55 Blood Banquet
56 Atlantic Doom
57 Spectacular Scales
58 Snowball Fight
59 Cupid's Arrow
60 Revive
61 Heavy Blow
62 Revitalize
63 Scorch
64 Self Destruct
65 Deadly Strike
66 Flame Guard
67 Blade Shell
68 Scatter
69 Slow Down
70 Sprint
71 Berserk
72 Stone Skin
73 War God
74 Tenacity
75 Life Drain
76 Enlighten
77 Bulwark
78 Body Slam
79 Thundering Throw
80 Stampede


jeśli ktoś się skusi na pomoc w tłumaczeniu to prosiłbym o nie pomijanie przyporządkowanej liczby danemu talentowi łatwiej będzie dojść co jest a czego nie ma później...

Strony: [1]