Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - Dezmo_25

Strony: 1 ... 34 35 [36]
526
H...
Dałeś mi ciężki orzech do zgryzienia
Mesa Chast - jeśli chodzi o tłumaczenie.
chast w tym w zwrocie określa skrzynie, kufer
ale Mesa ?
Wykorzystać mityczną skrzynie .... I (1 szt.)
Będę musiał nad tym zastanowić się...

527
Wildze ze miałeś problemy z serwerem igg nie mogłeś pobrać pliku obb, rzadko się zdarza ale potrafi.
co do cancel już poprawione tak jak i ok .za 1-2 min. będzie poprawiony plik jak chcesz pozbyć się cancel
Miło to słyszeć ze jesteś zadowolony...


528
kaparri  czekam na recenzje...
Jak na razie ilość pobrań przekroczyła 70, a kilka osób tylko wypowiedziało się na forum...

529
Tak jak teraz link jest aktualizowany,  jak wykryje się jakieś błędy w tłumaczeniu nowy plik jest podstawiany.
Tak samo będzie z nowa wersja jak będzie upgrade do nowej wersji tylko będzie trzeba do tłumaczyć frazy które się pojawia.
Widzę ze jest zainteresowanie polska wersja gry, to i upgrade tez będą pojawiać się tutaj, zawsze w pierwszym poście będzie można pobrać najnowsza wersje gry z poprawionym tłumaczeniem...

530
Talent ciężki cios poprawiony...
miał błąd w całym talencie po 1s wszędzie było.
Dzięki redRA i mam nadzieje ze jesteś zadowolony z polskiej wersji.

531
Nie ma możliwości utraty konta...
Utratę konta można tylko sobie za fundować korzystając z oprogramowania które daje ci przewagę nad innymi graczami czyli tak zwane modami...
Do gry jest dołączony tylko lektor polski cala zasada działania gry została nie naruszona czyli jest w 100% ta sama gra
Nie są łamane prawa ustalone przez igg to nie widzę pretekstu zęby usunęli konto...
A co do kilku profili to jest możliwość ustalenia nawet tylu ilu chcesz.


co do on off
specjalnie zostawiłem z tym raczej nie ma nikt problemu
ale jak ma być polska wersja to nie widzę problemu zmienić to na wł i wył...

532
Powiem tak jeśli chodzi o kontakt z supportem dwa maile poszły i żadnej odpowiedzi nie dostałem,  a pytałem czy nie będzie żadnych zgrzytów jak wprowadzę język polski i będę udostępniał polskim graczom.
Drugi kontakt był na czacie rozmowa polegała na tym ze usadowiałem powiedzmy ze druga osobę ze zrobiłem polska wersje gry i chce ja promować w ich imieniu to dostałem odpowiedz ze takiej wersji nie ma i nie przewidują.
Rozmowa trwała prawie godzinę albo więcej gdzie swoje pytanie zadawałem wielokrotnie i uświadamiając ze wykonałem i jest takowa wersja...(normalny człowiek by zrozumiał o co chodzi)
Wracając do twojego pytania, bo chodzi ci o legalność tego oprogramowania...

Każde oprogramowanie na androida jest open sucre jeśli wiesz co to jest, sam android jest pochodzenia Linux czyli open sucre i aplikacje pisane na niego są traktowane jako rozszerzenie możliwości czyli tez open sucre,  sam licencja androida o tym mówi.
Co do korzystania z oprogramowania IGG zapraszam do watka na angielskim forum o kolejna porcje wiedzy... http://us.forum.igg.com/forum.php?mod=viewthread&tid=85803&extra=page%3D1
Mam nadziej ze wyczerpałem odpowiedz na max bo muszę odespać imprezkę...
Jeśli chcesz więcej informacji to zapraszam jutro po 16 jak kac minie :)

533
                   Witam wszystkich mam nadzieje ze kogoś to zainteresuje...


Z małymi trudami zrobiłem tłumaczenie gry Castle Clask na język polski.
Gra jest w grywalna nie była modyfikowana (za co już można dostać bana) został dodane tłumaczenie na język polski.
Jedyny problem który występuje jeszcze to kupowanie Gems & free Gems
Jeśli zaobserwujecie jakieś dziwne tłumaczenie, brak lub błędne proszę o informacje a dany feler zostanie usunięty (nie da się wszystkiego sprawdzić od razu). Przecież nikt nie jest alfą i omegą i błędy robi.
Nawet jak macie jakieś propozycje tekstów tez są mile widziane...


Przed instalacja trzeba odinstalować angielską wersje gry.
Z wyjątkiem wersji Castle Clash 1.3.23 (Oddzielna instalacja PL), która instaluje się jak oddzielna gra czyli nie naruszając oryginalnej wersji gry.
Linki będą aktualizowane jeśli znajdą się jakieś poprawki.

Duże podziękowania w poprawie tłumaczenia dla :sb8gapi, ZetaPL, kaparri, pasiak16, Gawithek


Castle Clash 1.3.18
- wstrzymane z wyjściem wersji 1.3.2
Castle Clash1.3.18



Castle Clash 1.3.23
- ostatnie poprawki 17.05.2017 r.
- poprawki spolszczone i rozwinięte skróty (DMG, ATK, SPD itp)
Castle Clash 1.3.23



   Castle Clash 1.3.2 (Oddzielna instalacja PL)
- ostatnie poprawki 17.05.2017 r.- autorem poprawek jest Sb8qapi
- poprawki spolszczone i rozwinięte skróty (DMG, ATK, SPD itp)
- wersja dla osób które chcą mieć dwie wersje PL i EN na jednym urządzeniu
- poprawione działanie z systemami android 5.0+
Castle Clash 1.3.23





Dwie wersje Castle Clash EN i PL


Ołtarz bohaterów


Ustawienia


Magazyn


Arena


Gildia


Obóz wojskowy


Zapomniana kraina

534
Pytania dotyczące gry / Odp: Pomoc w tłumaczeniu
« dnia: 04.11.2014, 17:52:23 »
Normalnie ręce opadają prosząc o pomoc na tym forum znacie grę to tłumaczenie szybciej by wam poszło niż mi
Talenty zostawię na sam koniec bo za dużo z nimi zabawy a dokładniej nazwa nie jest odpowiednikiem opisu
A co do tłumaczenia to mam już 3/4...

535
Pytania dotyczące gry / Odp: Pomoc w tłumaczeniu
« dnia: 03.11.2014, 21:32:42 »
o tym serwer gry nie wie jakiego używa się jeżyka jest integralna częścią pakietu instalacyjnego od ponad tygodnia jadę na tej wersji i nic się nie dzieje a co do licencji to chyba raczej jest otwarta tak jak na wszystkie aplikacje androida (linux) tylko za ingerencje na serwer można dostać bana...



ale jak chcesz to możesz sprawdzić to zęby się upewnić zęby nikogo w błąd nie wprowadzać



a tutaj masz tłumaczenie:Kolejnej edycji jakiegoś dokumentu lub aplikacji, które wykorzystuje się, aby zyskać przewagę w grze, który nie był częścią oryginalnej gry, oprogramowanie. Nadużywanie gry z oprogramowania firm trzecich będzie wpływać na balans gry bardzo mocno, a my niniejszym oświadczam, że każdego gracza korzystający z tych programów będzie ban na zawsze. Liczymy na Wasze zrozumienie i współpracę w utrzymaniu równowagi w grze, aby Castle Clash doskonalił gra dla każdego.

zajmowałem się programowanie w androidzie to znam zasady jakie w nich panują a tutaj masz zasady licencji http://pl.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License

a tutaj dokładniej opisane o androidzie
https://www.gnu.org/philosophy/android-and-users-freedom.pl.html


Do celów Testowych i pokazowych w pewnym stopniu spolszczona wersja Castle Clash 1.2.58
Wersja pokazowa mająca pokazać polski język jak zwykle musi być hasło:
instalujesz na własna odpowiedzialność !!!
proponuje instalacje w blueStack jest to emulator Androida
Ostatnia aktualizacja prawie w 100% spolszczona
http://przeklej.org/file/ienNfF/Castle.clash.1.2.58.PL.Testowa.apk

536
Pytania dotyczące gry / Odp: Pomoc w tłumaczeniu
« dnia: 03.11.2014, 21:20:50 »
ok dzięki
ale nie po to tutaj jestem
potrzebuje pomocy z talentami mam problem z tłumaczeniem nawet widać co jest przetłumaczone
jak chcesz to mogę zapodać linka do pokazówki jak wygląda gra i może jakieś dodatkowe spostrzeżenia będą ??
gra jest w pełni grywalna i praktycznie do polowy już spolszczona...

537
Pytania dotyczące gry / Odp: Pomoc w tłumaczeniu
« dnia: 03.11.2014, 20:49:44 »
do celów pokazowych sam dodam jeżyk dodałem screeny jak już wygląda gra
a co będzie później mogę udostępnić pliki które będzie trzeba dodać do gry zęby utrzymać język polski
czyli będzie trzeba nakłonić twórców gry do dalszego ciągnięcia tego tematu...

538
Pytania dotyczące gry / Odp: Pomoc w tłumaczeniu
« dnia: 03.11.2014, 20:34:33 »
Po pierwsze z nudów bo jestem wyautowany przez gips
Po drugie zaraziłem syna jak sam zacząłem w nią grac, a młodziak jeszcze nie zna angielskiego i ma problemy ze zrozumieniem gry w sumie dla niego głownie spolszczenie robię a jak komuś się przyda później...
Po trzecie pewien procent graczy gra intuicyjnie czyli wszystko max lv bohater,pierwszy lepszy talent jaka jednostka jest odpowiednia do jakiego ataku.
Mój syn ma problemy z angielskim bo ma 8 lat czy nie będzie łatwiej grac nawet dla początkującego gracza nie znający dobrze angielskiego pod warunkiem ze tłumaczenie zostanie dołączone do gry i będzie utrzymywane przez odpowiednie osoby.


Ps. poprawie się spolszczenie gry

539
Pytania dotyczące gry / Odp: Pomoc w tłumaczeniu
« dnia: 03.11.2014, 19:09:44 »
Obecne tłumaczenie pisane na szybkiego jeśli macie jakieś propozycje zapraszam:

1 Boska Tarcza
2 Zmartwychwstanie
3 Drżenie
4 Uderzenie
5 Magiczny pocisk
6 Mistycyzm
7 Ciąć
8 Wojownik cienia
9 Uzdrowić
10 Latać
11 Mordować
12 Blask
13 Rozdzierające strzały
14 Zabójcza strzał
15 Wściekłość
16 Życie pijawka
17 Piorun
18 Cios energii
19 Bat śmierci
20 Wahadło fatum
21 Wybuch lawowy
22 Płomienna tarcza
23 Lodowate pchnięcie
24 Lodowata napaść
25 Młot burzy
26 Elektryzować
27 Fala uderzeniowa
28 Weź odwet
29 Kajdany
30 Latać
31 Rzut rockowy
32 Zielone Osty
33 Przekleństwo
34 Śmiertelny Totem
35 Energetyczny
36 Opętać
37 Alchemy Hurl
38 Ogień Alcemist
39 Zwiększyć tempo
40 Zniszczyć
41 Toksyczna mgła
42 Burza z piorunami
43 Świętować
44 Przekształcać
45 Łowcy dusz
46 Mgła lodu
47 Potężne uderzenie
48 Wyłącznik chaosu
49 Niebo i piekło
50 Składać w ofierze
51 Złóż w ofierze Burzy
52 Święty krzyż
53 Oddech
54 Klęska
55 Bankiet krwi
56 Atlantic Doom
57 Spektakularna Waga
58 Bitwa na śnieżki
59 Strzała amora
60 Ożywiać
61 Ciężki cios
62 Regeneracja
63 Scorch
64 Samounicestwienie
65 Zabójcze uderzenie
66 Płomień straży
67 Blade Shell
68 Punktowy
69 Zwolnic
70 Sprint
71 Berserk
72 Kamienna skóra
73 Bóg wojny
74 Wytrzymałość na rosciaganie
75 Wysysać życie
76 Oświecić
77 Bulwark
78 Natarcie
79 Grzmiący rzut
80 Panika


540
Pytania dotyczące gry / Pomoc w tłumaczeniu
« dnia: 03.11.2014, 18:48:49 »
  Obecnie mam troszkę czasu i zacząłem tłumaczyć grę castle clash. Już kilka gier mam na sumieniu i padło teraz na ta gre
Na obecnym postępie tłumaczenia, a jestem już za półmetkiem i mam problem z talentami bohaterów...
Chodzi mi o jak najbardziej trafne tłumaczenie a dopiero co zacząłem grac w ta grę to mam mały problem.
a talentów jest ich troszkę:



1 Divine Shield
2 Resurrection
3 Tremor
4 Smash
5 Magic Missile
6 Mysticism
7 Slash
8 Shadow Warrior
9 Heal
10 Fly
11 Assassinate
12 Glare
13 Splitting Arrows
14 Lethal Shot
15 Rage
16 Life Leech
17 Lightning
18 Energy Blow
19 Death's Lash
20 Doom's Pendulum
21 Lava Burst
22 Flame Shield
23 Icy Thrust
24 Icy Assault
25 Storm Hammer
26 Electrify
27 Shockwave
28 Retaliate
29 Shackle
30 Fly
31 Rock Throw
32 Green Thistles
33 Curse
34 Death Totem
35 Energetic
36 Entangle
37 Alchemy Hurl
38 Alcemist's Fire
39 Gear Up
40 Destroy
41 Toxic Mist
42 Thunderstorm
43 Celebrate
44 Transform
45 Soul Harvest
46 Icefog
47 Mighty Blow
48 Chaos Breaker
49 Heaven and Hell
50 Immolate
51 Storm of Seth
52 Holy Cross
53 Breath
54 Calamity
55 Blood Banquet
56 Atlantic Doom
57 Spectacular Scales
58 Snowball Fight
59 Cupid's Arrow
60 Revive
61 Heavy Blow
62 Revitalize
63 Scorch
64 Self Destruct
65 Deadly Strike
66 Flame Guard
67 Blade Shell
68 Scatter
69 Slow Down
70 Sprint
71 Berserk
72 Stone Skin
73 War God
74 Tenacity
75 Life Drain
76 Enlighten
77 Bulwark
78 Body Slam
79 Thundering Throw
80 Stampede


jeśli ktoś się skusi na pomoc w tłumaczeniu to prosiłbym o nie pomijanie przyporządkowanej liczby danemu talentowi łatwiej będzie dojść co jest a czego nie ma później...

Strony: 1 ... 34 35 [36]